Afrosound — Tiro al Blanco

from Tiro al Blanco (1981)

The second track in today’s double feature: Massara’s ‘Margherita’ redone by Colombian psychedelic cumbia group Afrosound. It’s an absolute masterpiece of jungle dance music. If the song sounds familiar, it’s probably because Manu Chao sampled or copied the riff in a number of his hits.

Regarding the racy cover art—Afrosound was incapable of releasing an album without a partially naked lady on it. See for yourself at Super Sonido, one of my favorite blogs and the #1 spot for rare and obscure Central and South American 45s. (Thanks to Sonido Franko for this track!) Go give it a spin…

Massara — Margherita (1979)

Today we’ve got a special double feature — one song, two ways. The first (and original) track is the Italian dancefloor hit ‘Margherita,’ aka ‘Daisy’… which repackages the “he loves me, he loves me not” children’s rhyme into an orgiastic italo-disco blow-out.

The genius behind this anthem was Pino Massara, an Italian composer and producer who wrote songs for some of the leading men and ladies of Italian music—Mina, Adriano Celentano and Nicola Arigliano among them. (This track actually samples Celentano’s 1968 hit ‘Azzurro,’ which Pino did not write.)

What I would give to be in a Milanese disco circa 1979, knowing Italians’ love for sing-alongs… pazzesco.

(Stay tuned for part two…)